聊城大学是国家第三批翻译硕士专业学位研究生培养单位之一，自2011年起面向全国招收翻译硕士研究生。现已招收英语笔译、英语口译、朝鲜语笔译方向硕士研究生200余人。本学位点专任教师中18位具有博士学位，在文化传播及翻译研究领域成果丰硕，已形成鲜明优势，编译出版了太平洋岛国《列国志》系列丛书6套，《北极史前史》《北方民族志景观：北极民族视角》《北极的现代性》等北极研究系列丛书5套，《人文湾区·岭南三秀》《聊城非物质文化遗产》等文化传播系列丛书20余部，其中《中国援外60年》《当代中国社会建设》《乡路漫漫：20世纪之中国乡村》为国家社科基金中华学术外译项目成果。本学位点人员科研实力雄厚，先后主持国家社科基金项目5项，教育部人文社科研究项目3项，省级项目若干。本学科依托MTI教育与研究中心，与聊城大学太平洋岛国研究中心、北冰洋研究中心、译国译民翻译服务有限公司、山东智慧译百信息技术有限公司、聊城市政府外事办公室等部门机构长期合作，建有同声传译实验室1个、计算机辅助翻译实训室2个，为翻译硕士研究生培养提供了良好的学习环境及翻译实践实训平台。