所罗门群岛
【社会】激励青年减少冲突并建立可持续和平
自3月19日以来，联合国所罗门群岛开发计划署与所罗门群岛政府和国际劳工组织合作，为当地青年举办为期一个月领导力培训。该项培训专为年轻人设立，隶属于“赋予青年以和平与社会凝聚力的力量” 所罗门群岛项目。
来自五个青年中心的100多名年龄在16至24岁之间的社区领导者参加了这项关于领导力、建立和平、有效治理和性别平等的培训计划。其主要培训目标之一为增强青年人社区和平建设和领导能力，提高青年人参与决策的比例，以确保民众个人权利得以实施与重视。
所罗门群岛政府致力满足青年人的权利、愿望和福祉，因此，所罗门群岛开发计划署通过“青年赋权项目”，旨在促进全国各地的年轻人参与和平建设，从而更多地融入社区的社会和经济生活。
该培训方案将持续到2021年4月底，由“赋予青年以和平与社会凝聚力的力量”所罗门群岛项目组发起，联合国建立和平基金会提供资金支持，由所罗门群岛开发计划署实施。
来源：reliefweb，4月12日
编译者：王 滢
原文网址：
https://reliefweb.int/report/solomon-islands/aspiring-youth-reduce-conflict-and-build-sustainable-peace
【教育】所罗门群岛国立大学获得4800万美元资金支持
（所罗门群岛教育部长Lanelle Tanangada ，来源：Solomon Star）
所罗门群岛政府已通过教育和人力资源开发部（MEHRD）宣布，今年将增加对该国国立大学（SINU）的预算支持至4800万美元，相比去年的4400万美元，增加了400万美元。
所罗门群岛教育部长Lanelle Tanangada上周在议会上宣布了这一消息。她表示，政府将通过为SINU的运营和资本发展提供资金以彰显支持。今年SINU的资本预算为3,000万美元（2020年为2,000万美元），它将获得1870万美元的运营资金（而不是2020年分配的2200万美元），其他的运营成本将来自学费和其他创收。除此之外，政府也支持SINU收取包括国会议员在内的捐赠者的欠债以获取资金支持。同时，她说，SINU理事会已专门设立特别委员会，旨在支持高级管理团队重建具有特定职权的SINU，其职责包括但不限于：加强良好的治理流程和机制；强化管理内涵，与讲师及全体职员建立良性沟通，设定相关风险和控制实施办法，以建立更有效的财务管理和运营机制，保证大学运营方案的顺利实施。
来源：ONE PNG News Online，4月25日
编译者：王 滢
原文网址：
https://www.onepng.com/2021/04/solomon-islands-national-university.html
【外交】中国援助新冠疫苗抵达所罗门群岛
新华社悉尼4月12日电（记者郝亚琳）霍尼亚拉消息：中国政府援助所罗门群岛新冠疫苗交接仪式12日在所罗门群岛首都霍尼亚拉的总理府举行。
中国驻所罗门群岛大使李明和所罗门群岛卫生部长托加马纳签署了疫苗交接证书，所罗门群岛总理索加瓦雷出席并见证了交接仪式。
李明表示，所罗门群岛是第一个从中国收到疫苗的太平洋岛国。中国疫苗的安全性、有效性已在实践中得到充分检验。他说，希望中国援助的疫苗能帮助所罗门群岛人民建起战胜疫情的坚固防线。
索加瓦雷和托加马纳衷心感谢中方捐赠疫苗，表示中国援所疫苗对挽救生命、保护健康安全至关重要。所方珍视同中国友好关系，愿同中方一道，继续推动所中关系不断向前发展。
来源：新华网，4月12日
编者：王 滢
原文网址：
http://www.xinhuanet.com/world/2021-04/12/c_1127321616.htm
帕 劳
【社会】新冠肺炎感染者为零的太平洋岛国帕劳居民开始接种新冠疫苗
太平洋岛国帕劳居民开始接种新冠疫苗。该国尚未有人被感染，但目的是尽早接种获得集体免疫。
1月2日，由美国莫德纳公司开发的2800剂疫苗抵达帕劳。根据帕劳卫生部在推特上的公告，接种是从3日开始的。医疗保健专业人员和高危人群为优先接种者，接种第一剂的28天之后接种第二剂。
从去年1月疫情蔓延到亚太地区以来，该国加强了边境管制，3月实施全面封锁，4月开始全民检查。根据与美国签订的自由联合协定，帕劳通过美国政府旨在促进新冠疫苗开发供应的“Warp Speed行动”及早得到了疫苗。
来源：CNN网，2021年1月5日发布
编译者：林娜
原文网址：
https://www.cnn.co.jp/world/35164632.html
【旅游】台湾地区恢复与帕劳会谈实施“旅行泡泡”计划
3月7日，中国台湾地区中央传染病指挥中心宣布，将恢复与帕劳会谈，实施“旅行泡泡”（Travel Bubble）计划。据媒体报道，帕劳总统苏兰格尔·惠普斯（Surangel Whipps Jr.）将于15日访问台湾，以讨论4月的实施情况。台湾和帕劳于2020年10月便一直在讨论实施“旅行泡泡”计划的问题。但此后，台湾感染新冠病毒的人数有所增加，因此被推迟了。
“旅行泡泡”（Travel Bubble），即双方互相开放旅行，且不必隔离14天，就像把双方包裹在一个受保护的泡泡中，类似于安全区、走廊。
来源：Yamatogokoro网，2021年3月16日发布
编译者：林娜
原文网址：
https://www.yamatogokoro.jp/column/corona_world/42273/
【政治】帕劳总统称重视对台关系：“有选择朋友的自由”
太平洋岛国帕劳与中国台湾地区有所谓的“外交关系”。其总统苏兰格尔·惠普斯（Surangel Whipps Jr.）在22日接受中央社的远程采访中强调了与台湾关系的立场。惠普斯将于3月28日至4月1日访问台湾。在台湾逗留期间，他将宣传帕劳的旅游业，并会见蔡英文。此次访台将是惠普斯继任总统以来的首次出国访问。
惠普斯在谈到中国在太平洋地区的权力扩张时说：“帕劳是一个民主国家，与共享价值观的国家保持密切联系非常重要。”他很幸运有台湾这个牢靠的伙伴，“我想今后会坚定不移地继续加强这种关系。”
惠普斯于去年11月赢得总统大选，并于今年1月成为总统。他强调与台湾的关系，称“我们有选择朋友的自由，没有人可以说你不能和任何人交朋友。”表现出重视与台湾关系的态度，并强调“没有人可以命令打破这种关系。”
来源：台湾中央通讯社，2021年3月23日发布
编译者：林娜
原文网址：
https://japan.cna.com.tw/news/apol/202103230002.aspx
聊城大学外国语学院区域国别研究中心
编\译出品
责任编辑：李欣 刘婷婷
审校：梁国杰
