战“疫”行动不停,宅家学习继续。为了丰富大家在家期间的学习生活,由外国语学院学生会倡议发起,学习部主办的“疫情防控主题口译讲座”在学习部部长孙毓同学主讲下于3月15日下午五点准时举行。
相约线上教学,体验寓教于乐。此次“疫情防控主题口译讲座”分为两个环节,孙毓同学在第一个环节以“美国驻华大使布兰斯塔德慰问中国致辞”为背景,向同学们介绍了英译汉的大致方法。直播中她先播放了驻华大使的致辞,并请同学们集思广益共同翻译文章。而后按照逐句翻译的方法,孙毓同学为大家讲解如何高效快速的记口译笔记,即分享了“笔记法”。在第二环节借助“最美逆行者”这篇文章,孙毓同学一边口述速记方法,一边投屏手写演示文稿,让晦涩难懂的课程变得生动形象。展示环节的加入更是活跃了线上教学的氛围,同学们跃跃欲试迫不及待地展示自己的笔记。抗击疫情宅在家,收获新知不停学。最后在同学们齐声“Stay strong, China! Stay strong, Wuhan!”中线上云课堂圆满结束。
以知识武装自己,以智慧化作力量。本次云课堂交流学习使得同学们不仅收获新知,而且也深深感受到了疫情期间世界对中国的鼓励与支持。带疫情结束,阳光明媚,春风十里,相约校园共同学习。Stay strong,China!Stay strong, Wuhan!