为收官暑期泰山石敢当文化社会实践，整合实地调研资料、落地实践成果，依托外语专业优势助力非遗对外传播，8月23日，聊城大学外国语学院星火志愿队完成暑期实践收尾工作，以双语宣传视频制作为核心成果，圆满完成本次系列调研活动。

暑期实践期间，星火志愿队开展多维度社会调研，通过文化场馆考察、非遗传承人专访、文创调研、街区群众问卷走访等形式，系统摸排了泰山石敢当文化的民间认知现状与传承发展难题，为成果创作积累了扎实的一线实景资料。

依托详实的调研素材，志愿队立足外国语专业特色，深耕成果转化，精心打磨泰山石敢当文化中英双语宣传视频。视频采用泰安实地实景素材，收录泰山石刻遗存、传统非遗拓片、特色文创产品等一手画面。作品以齐鲁山岳文脉为叙事主线，系统梳理泰山石敢当的起源脉络、民俗内涵与千年传承价值，直观呈现古老石刻技艺、传统拓片肌理与现代文创创新融合的发展风貌。创作过程中，团队学生实地出镜讲解，通俗阐释石敢当驱邪纳吉、祈愿平安的民间文化内核，真实展现非遗当代传承状态。视频搭配标准中英双语配音与字幕，兼顾大众科普与国际传播需求，以年轻化视听形式，生动展现齐鲁非遗的文化底蕴与新生活力。

本次实践将社会调研与外语专业能力深度结合，有效提升了学生文化解读与跨文化传播素养。星火志愿队未来会规整调研资料、完善实践报告，持续打磨双语科普内容，以青年专业力量助力泰山石敢当民俗文化传承与对外推广。

（审核 张庆艳）