为挖掘山东方言资源在文旅市场中的应用潜力，为大学生创新创业项目——“山东特色方言文创开发”的开展提供理论数据；7月14日，聊城大学外国学院“鲁音传承服务队”于沂水地下大峡谷开展实地调研活动。

　　调研期间，团队成员多维度收集一手资料，并与当地工作人员开展座谈。走访大峡谷景区游客中心、文创商店，详细记录现有文创产品的类型、销量及方言元素的应用情况，发现当前景区多以自然风光为核心设计元素，文创种类单一，方言类文创占比为2％；且整体而言，文创销量较低。经过与景区工作人员座谈，了解到方言文化融合文旅开发尚存在若干难点，如“担心外地游客理解障碍”“缺乏系统化设计思路”等。此次调研为项目进一步深化实施提供了思路。

　　图1.团队成员沂水地下大峡谷文创市场调研实景

　　调研过程中，团队成员还发现了一面沂水方言墙，记录了沂水当地独具特色的方言词汇。文化墙长约8米，以当地青石为底，用白色油漆手书“波拉盖（膝盖）”“夜来（昨天）”“家池儿（麻雀）”等50余个沂水方言词汇，每个词语都生动诠释着地域文化的内涵。

图2.沂水地下大峡谷方言墙

　　图3.聊城大学外国学院“鲁音传承服务队”调研实景

　　本次调研活动不仅明确了方言文创在文旅市场中潜力，还发现了“方言+文旅”开发模式当今存在的问题，更让团体成员感受到山东方言的独特魅力，为项目进一步深化实施提供思路。未来将细化项目细节，助力地域文化的活态传承与文旅产业的创新发展。

　　（审核 杨璐）