为厘清多地非遗、古建文化资源的传播现实情况，探寻中华优秀传统文化对外传播的实践路径，7至8月，聊城大学外国语学院青溯文承青年实践队先后赴潍坊、云南大理沙溪古镇、聊城光岳楼古城区开展专项实地调研。实践采取实地踏勘、史料研读、专题研讨相结合的方式，对风筝非遗、白族传统院落、东昌葫芦雕刻等特色文化资源开展系统性调研。

鸢都观鸢艺 译介启新思

为挖掘风筝非遗的对外传播价值，探索中华民俗文化国际化传播路径，8月1日，实践队走进潍坊风筝博物馆，开展以风筝非遗调研与对外传播探究为主题的实践活动。

在讲解员的引导下，队员循着展陈脉络梳理风筝技艺发展脉络，细致观摩馆藏风筝实物展品，深入体会风筝纹样承载的民俗寓意与地域文化特质。队员围绕民俗文化跨文化转译、外宣文本规范等现实问题开展研判，充分认识到语言转换是非遗对外传播的重要基础，同步采集展品图文资料，做好调研台账归档。

本次调研为风筝文化外宣工作积累一手现实依据。后续，团队将运用调研所得成果，打磨风筝非遗主题外文文案，制作双语科普短视频，依托新媒体平台扩大潍坊风筝非遗文化的对外传播效力。

沙溪访古宅 文脉待新述

云南沙溪古镇文脉底蕴深厚，留存着完整的茶马古道历史风貌与少数民族文化特色。8月4日，实践队走进沙溪古镇，开展古建考察与非遗探访实践活动，沉浸式探寻边疆传统文化魅力。

队员深入当地非遗工坊，亲身参与白族扎染全套制作工序，细致观察素雅清新的蓝白传统纹样，近距离感受白族传统手工艺的独特韵味，真切体会少数民族非遗技艺的匠心与文化内涵。

实践队重点走访古镇杨家大院，队员驻足于云南省文物保护单位标识碑前，梳理院落保护概况与发展历史，深度领略元末明初白族古建的营造技艺，感受剑川木雕工艺与本土家风相融的独特人文底蕴。

后续，团队依托短视频、图文专栏等新媒体载体，系统梳理沙溪古镇古建与非遗资源，多角度展示西南边疆传统文化风貌，拓宽少数民族文脉传播广度。

运河品雕艺 青语传古韵

为挖掘运河沿线非遗资源，探索东昌葫芦雕刻的对外推广思路，8月6日，实践队赴聊城光岳楼古城区，开展以运河古建踏勘与葫芦雕刻非遗调研为主题的实践活动。

队员实地走进光岳楼历史街区及周边非遗工坊，近距离观摩东昌葫芦雕刻传统技艺，细致观赏形态各异、寓意丰富的雕刻纹样，深入了解葫芦雕刻取材、构图、雕琢、打磨的完整工艺特点，切身感受运河非遗文化古朴雅致的艺术风格与深厚的地域人文底蕴，同步归集现场影像与文字资料，完善实践调研台账。

本次调研为运河非遗传播积累实地素材。后续，团队整合实地采集的一手素材，策划系列科普短视频与推文，打磨适配网络传播的科普内容，拓展运河非遗文化的传播覆盖面。

本次系列实践，实践队跨越多地走访特色文化遗存，切身感受不同地域民族文化的独特魅力。队员结合实地见闻深化文化传播思考，将专业所学融入文化传承工作，立足青年视角挖掘传统文化时代内涵，为中华优秀传统文化活态传承与推广贡献青春力量。

（审核 吕自先）