为了提升MTI教学水平，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导组织了全国第二届MTI教学案例大赛。大赛继续以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大及二十届三中全会精神，深入贯彻落实全国教育大会和全国研究生教育会议精神，推进教育强国建设。本届大赛共收到全国120多所高校，近300个教学团队和个人提交的翻译硕士教学案例。所有教学案例分笔译、口译、翻译技术、项目管理等四组，各等级获奖分配为一等奖8%左右，二等奖20%左右，三等奖25%左右。

教指委组织专家经过数月的严格评选，我院侯丽老师团队的“江山就是人民，人民就是江山”以及李静老师团队的“创意式口译模拟：亚洲大学生龙舟赛申报”两个MTI教学案例，分别获得全国翻译专业学位研究生教育指导委员会认定的翻译教学案例一等奖、二等奖。

2025年11月1日，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、上海理工大学、上海应用技术大学承办的“2025MTI案例教学研讨会暨‘第二届MTI教学案例大赛’颁奖典礼”在上海应用技术大学召开，我院刘风山、李静、侯丽三位老师参会。

侯丽、李静老师作为获奖老师代表在大会上发言，两位了老师介绍了聊城大学翻译硕士人才培养、课程教学的建设经验。我院翻译硕士人才培养路径与特色及案例教学的成绩得到了与会专家的高度认可。最后，侯丽和李静两位老师代表聊城大学MTI教学团队上台领取了获奖证书。

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会是隶属于教育部学位办公室的全国高校翻译硕士人才培养官方指导机构，两位老师获得教学案例大奖既是教育指导委员会对我校翻译硕士教育教学经验的认可，也让国内学界更多同仁认识了聊城大学。

（文：刘风山/图：刘风山、上海应用技术大学）