1月15日至17日，2026“水城墨缘”中韩书画文化交流活动在聊城成功举办。我院朝鲜语专业2023级研究生陈念希、2024级研究生王续静受邀担任全程韩语翻译，为此次中韩文化艺术盛会提供了高质量的语言服务保障。

在为期三天的活动中，陈念希与王续静同学凭借出色的语言能力、跨文化沟通技巧与高度的责任心，全程陪同韩国书画代表团，先后参与了中韩书画展览启动仪式、作品互鉴交流、书画创作体验、文化景点参观等多项重要环节。在运河文化博物馆、东昌毛笔文创店、李苦禅美术馆、翰墨星空美术馆等多处活动现场，她们准确、流畅地完成了致辞翻译、作品讲解、座谈交流、参观导览等多项翻译任务，确保了中韩双方艺术家的顺畅沟通与深度互动。

尤其在启动仪式及作品互鉴环节，面对专业的书画术语与深厚的文化内涵，两位同学提前准备、精准译传，助力韩国艺术家深入了解聊城书画艺术的历史底蕴与当代发展，也向中方与会者清晰传达了韩方艺术家的创作理念与艺术特色。她们的专业表现与敬业精神，赢得了中韩主办方及艺术家们的一致好评。

此次翻译实践，不仅是对我院朝鲜语专业学生语言应用能力和专业素养的一次全面检验与锻炼，更是她们积极服务地方国际文化交流、助力城市形象对外传播的生动体现。陈念希与王续静表示，能够以所学专业为桥梁，亲身参与并见证这场高水平的艺术对话，深感荣幸与自豪。她们将在今后的学习中继续夯实基础，提升综合能力，争取在更广阔的舞台上讲好中国故事，传播聊城声音。

我院将继续秉承“以实践促教学，以服务助发展”的育人理念，积极鼓励并支持学生参与各类国际交流与地方服务项目，在实践中培养高素质、应用型外语人才，为促进中外文化交流、服务区域对外开放贡献更多的青春力量。