为确保考察工作能够靶向发力、有序推进，2月1日，外国语学院译起冰纮队召开线上筹备会，全面部署即将在青岛开展的实地调研工作。会议由指导教师朱鸿祥主持，6名团队成员参加，围绕调研目标、方法路径、区域规划等展开讨论。

　　会议明确，本项目立足青岛作为我国面向北极航道重要支点的战略定位，聚焦“冰上丝绸之路”带来的发展机遇，通过实地调研，系统考察青岛公共空间的语言标识现状。调研不仅关注语言形式的多样性，更注重挖掘标识内容是否体现青岛与北极航道之间的联系，从而为构建融合航海术语、极地知识与多国文化的复合型翻译体系提供依据。

　　调研区域规划覆盖青岛多个典型功能板块，包括体现实体经济枢纽地位的港口区，反映国际文化交流的场馆与景点，承载涉外服务功能的商业与公共空间，以及体现城市文旅融合的文化旅游区，基于上述区域分布，团队已初步绘制调研路线图。

　　此次会议为实地调研划定了清晰路径、明确了核心抓手，不仅让团队成员在调研目标、方法与区域规划上形成高度共识，更将青岛北极航道战略定位与多语景观研究的要义融合，为这场立足青岛海洋城市特质、紧扣北极航道发展脉络的实践奠定基础。

(审核 朱鸿祥）