为深挖红色文脉、齐鲁传统文化与运河水利文化资源，发挥外语专业优势，探索中华优秀传统文化国际化、年轻化传播路径，7至8月，聊城大学外国语学院拾古承韵青年实践队奔赴多地文博场馆，开展系统化文化调研实践。

7月26日，实践队走进聊城运河博物馆，开展运河文化研学活动，重点调研运河文化双语传播与对外推介路径。

队员重点观摩汉代水利工程分布图及运河管理机构复原展区，系统了解古代河道治理、水利建设与漕运管理制度的发展脉络。队员认真研读展板史料，记录运河水利发展关键信息，采集文物与展区实景影像。同时结合专业特长，系统梳理漕运、水利治理等特色专有名词，整理规范外语译法，积累大量运河文化外宣素材，实现专业学习与实地调研的有效结合。

8月2日，实践队前往济南市博物馆，开展齐鲁文物文化调研与文旅双语解说提质工作。

队员依次走访碑刻、青铜器、古代瓷器等核心展厅，全面了解齐鲁地区千年历史文明的发展进程。队员细致观察文物造型、纹样工艺与历史背景，逐一核对馆内现有双语解说标牌，认真梳理翻译表述不规范、文化释义不准确等问题，建立详细优化清单。同时面向参观群众开展问卷调查，精准收集大众对外语文旅服务的实际需求，为完善文物对外译介体系、提升齐鲁文化对外传播质量提供扎实依据。

8月5日，实践队赴沈阳“九·一八”历史博物馆开展红色文脉调研，着力探索红色历史规范化、数字化对外传播模式。

队员全程参观展馆主题展区，系统梳理九一八事变历史背景与东北军民十四年艰苦抗战的光辉历程，认真研读馆藏文献档案、历史地图及抗战实物遗存等珍贵史料。队员结合外语专业优势，逐条比对展馆中英文解说内容，辨析中外叙事差异，修正不规范表述，进一步完善红色历史对外传播话语体系。同时开展小组研讨、规范采集影像资料，全面完成红色文化实地调研与素材储备工作。

下一步，实践队将整合全部调研成果，系统梳理各类文化素材，打磨双语科普内容，依托新媒体平台开展数字化传播，总结形成可推广的文化传播实践模式。

本次系列实践立足外语专业特色，融合红色文化、齐鲁文化、运河文化三大调研主题，有效提升了学生史料研究、双语翻译与文化传播能力。实践以青年专业力量助力传统文化国际化传播，对传承中华文脉、讲好中国故事具有积极意义。

（审核 徐巧幸）