北京外国语大学常福良教授做客外国语学院:外语专业教育的新时代、新理念、新方法

为深化西班牙语专业建设、增强专业自信,探索新时代外语人才培养新模式,11月17日,外国语学院于西1#C405举办“外语专业教育的新时代、新理念、新方法”专题学术讲座。本次讲座特邀北京外国语大学常福良教授主讲,外国语学院全体西班牙语专业师生参加。

讲座伊始,常福良教授提出,进入新时代,我国对外开放持续深化、“走出去”战略深入实施,企业出海、全球治理、区域国别合作、文明交流互鉴同步推进。因此,外语教育必须告别单纯的语言技能训练模式,从单一翻译人才培养转向“复合型、国别化、服务国家战略”的新范式。同时,必须进一步深化区域国别研究,增强其专业性与系统性,着力培养既具备全球胜任力、又深耕特定国别研究的复合型外语人才。当前,“西班牙语+N”与“N+西班牙语”教学模式在不少高校仍存在短板,AI赋能背景下的教学理念与方法有待创新。他强调,未来必须处理好AI与教学的关系:AI可以成为赋能教学的得力工具,但人文底蕴与精神教育始终是外语教育的核心。

图片3.png

图片 3.png

本次讲座紧扣时代脉搏、聚焦学科前沿,兼具轻松幽默的表达与深厚的学术深度,不仅帮助外国语学院西班牙语专业学生明晰了职业优势与专业发展趋势,更为学院的学科建设、课程体系优化及跨学科融合注入了强大动能。

图片 2.png

讲座结束后,常教授与我院教师、药学与食品工程学院(哈瓦那学院)教师及企业代表开展座谈。哈瓦那学院外方院长迪奥尼西奥、教师代表莉迪亚参加。与会人员围绕 AI 背景下西班牙语专业转型与复合型人才培养深入交流,议题涵盖教材建设、教学方法、教学内容、学生管理和师资队伍建设等多个方面。

图片 1.png

常教授介绍了国内高校复合型人才培养的多种探索,比如西班牙语与大数据管理、国际商务、国际传播等方向结合。他表示,这些案例值得参考,但转型亦需“以我为主”,守住外国语言学科的本体地位。

他强调,专业发展要有自己的特色方向,教师团队需聚焦一个方向做科研、做出亮点,建议依托与哈瓦那大学的合作优势成立古巴研究中心或聚焦加勒比地区研究。谈到教材建设,他认为应思考如何贴合学生实际水平,编写专业用途的西班牙语教材,不能简单照搬通用教材。

哈瓦那学院徐伟副院长介绍了学院现状和面临的困难,提出要优化培养方案,深入思考中外合作办学项目如何持续开展。席尔瓦院长表示在哈瓦那学院的学生培养方面,与企业合作非常重要,目前哈瓦那大学方面在积极与古巴医药集团的15家合作企业商谈学生实习就业事宜。企业代表、中谊教育张迦鸣老师介绍了基础学段西班牙语教学的发展情况和已开发的智慧课堂平台,为哈瓦那学院西语教学提供了参考。

图片 3_2.png

最后李维滨院长对座谈做了总结,强调中外合作办学要兼顾语言学习与人文性的统一。对西班牙语专业来说,座谈明确了三件事:一是“西语+”的方向选择要守住学科主体性,复合是加法,不能把语言本体丢掉;二是给出了特色方向的落地思路,即依托哈瓦那大学合作优势开展古巴研究,把师资和科研聚焦到一个能持续积累的领域;三是明确了专业用途西语教材的编写任务,为课程建设提供了具体抓手。

图片 4.png

对哈瓦那学院来说,讨论聚焦在“让语言真正支撑专业学习”这一核心问题上。企业代表介绍的智慧课堂平台教学经验值得借鉴,教材的专业适配有了明确方向,培养方案的优化和项目的可持续开展也被提上议事日程。

与会教师表示,本次座谈收获颇丰,将结合座谈意见,进一步梳理专业发展方向和课程建设重点,把座谈成果落实到具体的工作中。

(审核 马翠红)