为深入挖掘地方历史遗存的文化价值，系统梳理本土文化地标的文旅传播现状，探索传统文化对外传播新路径，7月至8月，聊城大学外国语学院拾古承韵青年实践队分阶段开展了系列文化调研活动。团队先后深入文博展馆与古建遗址，聚焦石刻文化研学与古驿人文考察两项实践任务，在行走中触摸历史，在观察中感悟传承。

摩挲碑刻文字 细读岁月华章

7月30日，实践队首站走进诸城市博物馆，开展碑刻文化专题研学。

队员依次观摩馆藏明代墓志铭石刻，逐块查看碑体保存完整度、碑文排版格式与手工雕刻痕迹，相互探讨碑文用语风格、年代特征，对照展馆史料注解，逐条摘录碑文记载的地方旧事、民俗信息，详细登记不同石碑的保存破损情况。在实地查阅一手文物资料的过程中，直观了解古代石刻的记载功能与书法艺术价值。

登临古建庭宇 考究往昔源流

8月14日，实践队前往刘墉驿站古建遗址，展开人文遗存实地调研。

队员实地勘测古建院落整体格局、石质墙体搭建工艺与屋内陈列展品，逐句研读展板文字，梳理该古建的建造背景、历史沿革与相关人文典故，逐项记录文物防护设施、日常管护频次、游客接待等运营细节。结合场地实地环境与调研台账，实践队系统分析古建遗存对于地域文化留存、地方文旅长效发展的实际作用。

沉淀实地见闻 共谱文化新篇

两次走访调研中，队员们积累了丰富的影像素材与观展手记，与历史实物展开了“面对面”的对话。后续，团队将对全部调研资料进行系统整理，深入挖掘碑刻书法背后的文化内涵与古建遗址承载的人文故事，并计划制作科普推文、举办校园分享会，进一步扩大活动影响力。同时，团队成员将充分发挥外语专业优势，完成碑文官方双语翻译工作，借助学院新媒体平台拓宽传播渠道，推动地方传统文化走向更广阔的视野。

本次系列调研不仅深化了青年学子对本土历史文化的认知，也切实提升了大家的实地调研与文化研究能力。团队以青年视角“活化”地方传统文化，在行走与记录中，为历史遗存保护与地域文化对外传播注入了新的思考与活力。

（审核 徐巧幸）