为深入挖掘鲁中抗日根据地红色语言资源，以语言学视角服务红色基因传承，8月12日，聊城大学外国语学院沂口同声实践队成员分别在淄博黑铁山抗日武装起义纪念馆、范筑先纪念馆开展抗战语言史料采集与数字化整理实践活动。

黑铁山抗日武装起义纪念馆坐落于淄博高新区卫固镇太平村黑铁山西坡，2020年入选第三批国家级抗战纪念设施、遗址名录。馆内陈列着373件藏品，涵盖起义时期的历史文献、影像资料与革命实物。活动期间，商冰洁依托项目“历史文献与口述史料双重互证”的研究框架，对馆藏语言史料进行系统性采集。在报刊文献方面，重点查阅《大众日报》等报刊中关于鲁中抗日根据地的宣传报道与群众教育记录，梳理革命话语的传播路径。在动员口号方面，采集“有人出人，有钱出钱，有枪出枪”等抗日经费筹集口号，分析其简洁有力、节奏鲜明的语言特征。在民间歌谣方面，记录《黑铁山抗日之歌》等传唱于当地民兵中的歌谣文本，考察革命话语与沂蒙方言的融合机制。采集工作完成后，商冰洁利用语料库建库技术，对所获语言素材进行结构化整理与数字化标注，为团队构建“沂蒙抗战语言小型专用语料库”积累了一手数据。本次活动共采集有效语言史料三十余条，初步完成了黑铁山起义相关语言素材的数字化整理，为项目语料库建设提供了来自鲁中地区的鲜活语料，也为后续基于语言学的抗战历史文化研究积累了可检索、可复用的基础数据。

团队成员走进范筑先纪念馆各个展厅，认真瞻仰革命实物展品，细致研读馆内收藏的鲁西北抗战通电、边区宣传文书、烈士遗物等珍贵文献史料。结合展厅陈列的历史资料，调研小组系统梳理冀鲁豫边区与沂蒙革命根据地人员调动、思想互通、革命话语传播的历史脉络，认真摘抄档案原文，记录抗战时期的宣传文本、地方斗争史实。团队成员通过研读权威馆藏文献，梳理鲁西北受沂蒙红色文化浸润的历史线索，为后续走访当地社区、收集民间抗战口述叙事，完成文献史料与口述史料对比研究打下坚实基础。

此次实地调研顺利开展，拓宽了学生红色文化研究视野，锻炼了学生史料搜集、甄别与整理的实践能力，加深了学生对沂蒙红色文化跨地域传播历史脉络的理解，有助于推动青年学生从史料中感悟革命精神，传承红色基因。

（审核 朱鸿祥）